Nederlands → Arabisch
tevreden over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Brodsky is tevreden over je...
دكتور "برودسكي" مسرور منك
Ik ben niet tevreden over hem.
حقاً لست مرتاحة معه
De koning is niet tevreden over u.
الملك غير راضٍ عنك
De heren zijn niet tevreden over je
لم يكن راضيا على السادة معك.
Is mevrouw niet tevreden over mijn werk?
هل الدوقه ليست سعيده بخدماتي؟
Maar ben jij dan wel tevreden over onze collectie?
قد تكون راضي.. عن هذا النوع من الأحذية
Alles ging zo goed. Hij leek heel tevreden over z'n werk.
كان يعمل جيدا وكان يبدو سعيدا بعمله
Niemand is ooit voor 100% tevreden over humor behalve deze vrouw.
لا أحد يكون أبدا راضيا بنسبة 100 في المئة مع الدعابة باستثناء هذه المرأة.
Dus hij was erg tevreden over het soort relatie die ze ruim 50 jaar hadden gehad.
إذن، كان راضا بعلاقتهم تلك التي إستمرت أكثر من 50 عام.
Toch was God niet tevreden over de meesten van hen; Hij sloeg hen neer in de woestijn.
لكن باكثرهم لم يسرّ الله لانهم طرحوا في القفر.
Ze werkte en groef en trok onkruid gestaag, maar steeds meer tevreden over haar werk elk uur in plaats van vermoeiend ervan.
عملت وحفر وسحب ما يصل الأعشاب بشكل مطرد، ليصبح فقط أكثر فرحا عملها كل ساعة بدلا من تعب من ذلك.
Uiteraard was de Kerk daar niet erg tevreden over en probeerde ze het te onderdrukken, maar dat was buiten de technologie gerekend.
بالتأكيد لم تكن الكنيسة سعيدة بما يحدث.. بل إنها قد حاولت قمعه، لكن الشئ الذى لم يحسبوا حسابه هو التقنية،