Nederlands → Arabisch
tegen deze in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Tegen deze hele reis.
ضد مبادىء هذه الرحلة.
Zeg ook hallo tegen deze nuna.
ألقي مرحباً على هذه الأخت أيضاً
Ik protesteer tegen deze inbreuk.
أنا أحتج على هذا التطفل.
Ik kan niet tegen deze gevoelens.
لا أستطيع تحمل تلك المشاعر
Wij kunnen niets doen tegen deze...
لا نمتلك المهاره تجاه هذا...
Ik maak bezwaar tegen deze reclame.
يا سيادة القاضى، إننى أعترض على هذا الإعلان التجارى
Ik maak bezwaar tegen deze documenten.
الدفاع يعترض على تقديم هذه الوثائق المكرّرة
Amerikaanse strijd tegen deze bermbommen.
بالنسبة للجهود الأمريكية لإزالة القنابل المزروعة على الطريق.
Tegen deze achtergrond ontstond Ushahidi.
وانطلاقا من هذا السياق بدأ برنامج أوشاهيدي.
Edelachtbare, ik protesteer tegen deze vragen.
سيي القاضي l اعترضُ على هذا النوع من الأسئلةِ.
Tegen deze nakomelingen is niemand opgewassen.
لاتوجد حماية من اطفال اسنان الهيدرا
Wie verdedigt mij tegen deze slechte mensen? Wie komt voor mij op tegen deze zondaars?
من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم.