Nederlands → Arabisch
seks in het Arabisch
- Uitspraak
- jins
- Arabizi
jins- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- ج ن س
Hoe te gebruiken
‘Seks’ wordt in het Arabisch vertaald als ‘jins’. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord en wordt vaak gebruikt in wetenschappelijke of formele contexten. In informele gesprekken kun je ook ‘علاقة جنسية’ (ʿalāqa jinsiyya) zeggen voor ‘seksuele relatie’.
Voorbeeldzinnen
-
يَتَحَدَّثُ العِلْمَاءُ عَنِ الجِنْسِ وَالتَكْرَارِ.
yataḥaddathu al-ʿulamāʾu ʿani al-jinsi wa al-takarrār.
Wetenschappers praten over seks en voortplanting.
-
يُعْتَبَرُ الجِنْسُ مَوْضُوعًا حَسّاسًا بَينَ البَشَرِ.
yuʿtabaru al-jins mawḍūʿan ḥassāsān bayna al-bashar.
Sex wordt beschouwd als een gevoelig onderwerp onder mensen.
-
تُعَلِّمُ المَدارِسُ طُلّابَهَا عَنِ الجِنْسِ بِطَرِيقَةٍ مِهَنِيَّةٍ.
tuʿallimu al-madārisu ṭullābahā ʿani al-jinsi bi-ṭarīqatin mihaniyya.
Scholen leren hun leerlingen over seks op een professionele manier.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En seks?
ماذا عن الجنس؟
Seks hebben.
أمارس الجنس.
Hij had seks.
كان يمارس الجنس.
Of neem seks.
والامر ينطبق أيضاً على الجنس
Zonder de seks.
بدون الاستغناء عن الجنس..
Seks en geweld?
بشأن الجنس و العنف "؟ "
Weer seks hebben.
أمارس الجنس مرة أخرى.
Seks, ik wil seks.
ـ اريد الجنس.
Dieren hebben seks.
تعلمون، الحيوانات تمارس الجنس.
Dat is natuurlijk seks. Geweldige seks.
وهي, بالطبع, تجربة الجنس. الجنس الرائع.
Toegewijde seks is seks met voorbedachte rade.
إرتكاب الجنس هو جنس متعمد.
Seks. Er is ongelooflijk veel snelle seks gaande, niet?
الجنس. هنالك الكثير من الجنس السريع، اليس كذلك؟
Vragen en antwoorden
Is ‘jins’ ook een woord voor ‘geslacht’?
Ja, ‘jins’ kan zowel ‘sex’ (geslacht) als ‘geslacht’ (gender) betekenen, afhankelijk van de context.
Hoe zeg ik ‘seksueel gedrag’?
‘Seksueel gedrag’ is ‘سلوك جنسي’ (sulūk jinsī).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op