Nederlands → Arabisch
intimiteit in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is intimiteit voor vrouwen.
هذه هي العلاقة الحميمة للمرأة.
Hoe geef je een zaal intimiteit?
أنى لك أن تأتي بالحميمية الى صالة؟
Dat kan sexuele intimiteit zijn -
يمكن أن يكون تألف جنسي --
Intimiteit voor de totale overgave.
ألفة قبل التدخّلِ النهائيِ.
"democratisering van de intimiteit".
بنوع من " ديموقراطية الإلفة."
We moeten intimiteit en visie delen.
يجب أن يكون لدينا ألفة مشتركة, رؤية مشتركة
Akoestische intimiteit en visuele intimiteit.
وهذا يعني ألفة صوتية ويعني كذلك ألفة بصرية.
Voor ons betekent intimiteit verschillende dingen.
الحميمية بالنسبة لنا عنت أشياء مختلفة,
We zijn eenzaam, maar we zijn bang van intimiteit.
نحن وحيدون، و لكننا نخاف من الألفة.
Ten eerste, er is een nieuwe angst voor intimiteit.
أولا، إنه خوف جديد من الألفة.
Vrouwen lijkten intimiteit anders te vatten dan mannen.
النساء تميل إلى الحصول على علاقة حميمة بشكل مختلف عن ما يقوم به الرجال.
Vrouwen krijgen intimiteit van een gesprek onder vier ogen.
النساء ينلن الحميمية من الحديث وجها لوجه.