Nederlands → Arabisch
geslacht in het Arabisch
- Uitspraak
- jins
- Arabizi
jins- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- ج ن س
Andere betekenissen
- نَسَب nasab — geslacht · lineage, descent
- فَصِيلَة faṣīlat — geslacht · species, breed (animals)
Hoe te gebruiken
Het Nederlandse woord 'geslacht' heeft meerdere betekenissen. In het Arabisch gebruik je 'جنس' (jins) voor biologisch geslacht of gender. Voor 'afstamming' of 'familie' gebruik je 'نسب' (nasab). Voor diersoorten of rassen gebruik je 'فصيلة' (faṣīla).
Voorbeeldzinnen
-
مَا هُوَ جِنْسُكَ؟
mā huwa jinsuka?
Wat is uw geslacht?
-
يَنْحَدِرُ مِنْ نَسَبٍ عَرِيقٍ.
yanḥadiru min nasabin ʿarīqin.
Hij stamt af van een edel geslacht.
-
هَذِهِ الفَصِيلَةُ مِنَ الخُيُولِ نَادِرَةٌ.
hādhhihi l-faṣīlatu mina l-khuyūli nādiratun.
Dit geslacht paarden is zeldzaam.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
& Geslacht:
الجنس:
Wie is er geslacht?
من الذي ذبح؟
Een oeroud geslacht.
من عائلة قديمة جداً
Het is een ziekelijk geslacht.
هذا المرض موجوداً فى تاريخ العائلة
Het geslacht hoort bij het lichaam.
الأعضاء التناسلية... فلنكن صريحين الأعضاء التناسلية جزء من الجسم
De soort van het geslacht Theraphosa.
لقد جئت لرؤيتك بهذا الخصوص
Dieren kunnen gefokt en geslacht worden.
الحيوانات يمكنها أن تلد وتُذبح
Het overstijgt natie, geslacht en leeftijd.
التراحم يسمو فوق الأمة, الجنس, وفوق العمر.
Geslacht heeft veel verschillende variaties.
بحيث يمكن أن يكون الجنس في كثير من أشكاله المختلفة.
De eerste leden van ons geslacht, het geslacht Homo, hadden een donkere huid.
أول أفراد السلالات الآدمية، الجينيس هومو، كانوا داكني البشرة.
Dragen zij dit aan elkaar over ( van geslacht op geslacht )? Zij zijn zelfs een overtredend volk.
« أتواصوْا » كلهم « به » استفهام بمعنى النفي « بل هم قوم طاغون » جمعهم على هذا القول طغيانهم.
Deze regels gelden voor Aäron en zijn zonen en zullen van geslacht op geslacht van kracht blijven."
يغسلون ايدهم وارجلهم لئلا يموتوا. ويكون لهم فريضة ابدية له ولنسله في اجيالهم
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op