Nederlands → Arabisch
rijk in het Arabisch
- Uitspraak
- mamlaka
- Arabizi
mamlaka- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- مَمَالِك mamālik
- Stam
- م ل ك
Andere betekenissen
- إمبراطورية imbarāṭūriyyah — rijk · imperium, rijk
- غني ghanī — rijk · rijk (financieel)
Hoe te gebruiken
Het Nederlandse woord 'rijk' kan zowel een politieke entiteit (koninkrijk, imperium) als de financiële status van een persoon aanduiden. In het Arabisch worden hiervoor verschillende woorden gebruikt: 'mamlaka' (مملكة) voor koninkrijk, 'imbarāṭūriyyah' (إمبراطورية) voor imperium, en 'ghanī' (غني) voor financieel rijk.
Voorbeeldzinnen
-
كانت مصر مملكة عظيمة.
kānat miṣru mamlakatan ʿaẓīmah.
Egypte was een groot rijk.
-
الإمبراطورية الرومانية كانت قوية.
al-imbarāṭūriyyatu ar-rūmāniyyatu kānat qawiyyah.
Het Romeinse Rijk was machtig.
-
هذا الرجل غني جداً.
hādhā ar-rajulu ghanīyyun jiddan.
Deze man is erg rijk.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En rijk.
و ثريّ.
Rijk en arm
الثورة.
U bent rijk.
أنت غني
Rijk kutwijf.
أيتها العاهرة الغنية اللعينة
We zijn rijk.
نحن في الرقائقِ الكبيرة
Stinkend rijk.
القذرة الغنية
Je wordt rijk.
تشارلز
Hij wordt rijk.
ربما يسيصبح (جورج) غنياً جداً عما قريب
Glamoureus en rijk.
براقة وغنية.
Villette was rijk...
فاليت كان غنى
Da's behoorlijk rijk.
حسنا، ان هذا ثراء واضح
En hij is rijk, stinkend rijk!
وهو ذو مال يا جورج، ذو مال!
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op