Nederlands → Arabisch
rijk aan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De geschiedenis is rijk aan ironie.
كما ترون، التاريخ غني بالمفارقات.
De aarde is nog rijk aan hulpbronnen.
لا تزال الأرض وفيرة بمواردها
Het is zo oneindig rijk aan inzichten.
انه غني للغاية بالروىء.
Het is rijk aan mineralen, natuurlijke mineralen.
إنها غنية بالموارد المعدنية، والموارد المعدنية والطبيعية.
Onze eigen Melkweg is rijk aan dit soort planeten.
مجرتنا " درب اللبانة " مليئة بهذا النوع من الكواكب.
Toen maar de liefde schaduwen zijn zo rijk aan vreugde!
ولكن عندما ظلال المحبة هي غنية جدا في الفرح!
De grond is hier erg vruchtbaar. Vruchtbaar, vlak en rijk aan water.
هذه أرض غنية جدا غنية و مسطحة و يصلها الماء
Ze zijn erg repetitief en zeer rijk aan de aminozuren glycine en alanine.
متكررة جداً, وغنية جداً بالاحماض الامينية الجليكاين والانين
Italië is een land van oude riten... en is rijk aan bovennatuurlijke krachten.
لا يهم بلدكم هي بلد الأفكار البالية، مليئة بالقوي الخارقة للطبيعة،
Dit is een detailopname van het Oostenrijks-Hongaarse Rijk aan het begin van WOI.
هذا النوع من التقريب ممن الامبراطوريه النمسا-هنجاريه أدى الى الحرب العالميه الاولى
O, ze is rijk aan schoonheid, alleen arm dat, als ze sterft, met schoonheid haar winkel sterft.
O، انها غنية في الجمال ؛ الفقيرة فحسب، وعندما يموت، يموت مع الجمال مخزن لها.
Tot zijn dood in 2006 was hij de almachtige leider van Turkmenistan, een Centraal-Aziatisch land rijk aan natuurlijk gas.
إلى أن توفى في عام 2006، حيث كان يمثل القوة العظمى في تركمانستان دولة غنية بالغاز الطبيعي بآسيا الوسطى.