Nederlands → Arabisch
rijk van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Door het rijk van Mercia...
و مررنا بمملكة مرسيا
Dit is het rijk van de kustmammoetboom.
هذا هو عالم شجرة السكويا الساحلية.
Ver weg van alles, in je rijk van eeuwige zekerheid?
بعيداً عن كل شيء، في عالم الخلود الأبدي
Keizer van het grootste rijk, van Brittannia tot Egypte?
إمبراطور أعظم إمبراطورية فى التاريخ؟ من بريطانيا حتى مصر؟
En het rijk van de levensvormen, is natuurlijk het heelal.
تنتقل إلى مملكتها, مملكة الحياة
Je ziet hier de eigenaars van een rijk van 16.000 hectare.
إنك تنظرين إلى ملاك إمبراطورية من 50 ألف هكتار. غير معقول.
Maar niet de bezittingen en het rijk van het Romeinse volk.
! ولكن ليس وضع وأمبراطورية الرومان...
Nu ben je het rijk van de midwatergemeenschap binnengedrongen.
والان تكونون دخلتوا عالم اخر من مجتمع وسط المياه
Het rijk van Adolf Hitler bezat alle macht en was zelfs almachtig.
حكومة ( أدولف هتلر ) كانت للألمان شديدة القوه, قادره على كل شىء
'Het verval en de ondergang van het Romeinse rijk' van Edward Gibbon.
"تدهور وسقوط الإمبراطورية الرومانية"
Als we van het rijk van de geest naar het rijk van het fysieke gaan: de heilige geografie van Peru.
وإذا انتقلنا من المملكة الروحية إلى المملكة الفيزيائية إلى المملكة المقدسة للجغرافيا في البيرو...
Als we van het rijk van de zee naar het rijk van de geest gaan, betreed je het domein van het Tibetaans Boeddhisme.
وإذا انتقلنا من ممكلة البحر إلى مملكة روح الخيال فإننا ندخل إلى المملكة البوذية التبتية