Nederlands → Arabisch

positief in het Arabisch

إِيجَابِيّ

Hoe te gebruiken

"positief" wordt vertaald als "إِيجَابِيّ" en beschrijft een gunstige, optimistische of bevestigende houding of eigenschap.

أنا أَشْعُرُ بِتَفاؤُلٍ إِيجَابِيّ.

anā ashʿuru bi-tafāʾul-in ʾijābiyy.

Ik voel me positief optimistisch.
النَّتائِجُ إِيجَابِيَّةٌ اليوم.

al-natāʾiju ʾijābiyyah al-yawm.

De resultaten zijn vandaag positief.
تَفكيرُهُ إِيجَابِيٌّ دائِمًا.

tafkīruhu ʾijābiyyun dāʾiman.

Zijn denken is altijd positief.

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Positief teken:

علامة الموجب:

HIV-positief is.

مصابون بمرض الإيدز

Positief vooruitkijken

بحث استباقي موجب

Het antwoord is positief.

و الذي سوف يكون موجباً.

Ik wil positief eindigen.

وأريدُ أن أُنهي ملخصي بنظرةٍ متفائلة.

Een positief decimaal getal

قيمة نقطة حقيقية موجبة

Als het al positief is, dan blijft het positief.

انه موجب فعليا، إذا سيبقى موجبا

Dit is een positief getal gedeeld door positief getal.

هذا موجب مقسوماً بموجب.

Dus hopelijk was alles positief, positief, positief, nog positiever.

إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية, إيجابية, إيجابية, و أكثر إيجابية.

Als de getallen allebei positief zijn krijg je een positief antwoord.

إذ أنه إذا كان كلاهما موجباً،

Een positief getal keer een ander positief getal wordt een positief getal.

أحد الطرق للتفكير حول هذا الأمر, هو أنه لدي عدد موجب ضرب عدد موجب آخر, فسوف يعطيني عدد موجب.

En een positief getal gedeeld door een positief dat is natuurlijk een positief antwoord.

و بالتأكيد إذا قسمت موجباً بموجب، هذا أيضاً سوف يعطيني موجب.

Hoe zeg ik "negatief"?

Negatief is "سَلْبِيّ" (salbiyy).

Kan "positief" als bijwoord worden gebruikt?

Ja, je kunt zeggen "بشكل إِيجَابِيّ" (bishakl ʾijābiyy) voor "op een positieve manier".

Bijgewerkt op 2026-11-01