plaatsen in het Arabisch: وضع (waḍaʿa) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

‘plaatsen’ is een werkwoord dat betekent iets ergens neerzetten of positioneren. In het Arabisch gebruik je de vorm ‘وَضَعَ’ (waḍaʿa) voor de derde persoon mannelijk verleden, en pas je de persoonsvorm aan voor andere subjecten.

Voorbeeldzinnen

وَضَعَ الْكِتَابَ عَلَى الطَّاوِلَةِ.

waḍaʿa al-kitāba ʿalā aṭ-ṭāwilah.

Hij plaatste het boek op de tafel.
وَضَعْتُ السَّيَّارَةَ فِي المَرْجِحَةِ.

waḍaʿtu as-sayyārah fī al-marjīḥah.

Ik plaatste de auto in de garage.
وَضَعُوا الْصُّورَ فِي الأَلْبُومِ.

waḍaʿū aṣ-ṣūra fī al-albūm.

Zij plaatsten de foto’s in het album.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Plaatsen

الأمكنة

Bevolkte plaatsen

مأهول بالسكان أماكن

Gevonden plaatsen

الأماكن الموجودة

Spelers & & plaatsen

اللاعبون و المقاعد

Sensor hier plaatsen

اسقط المِجَسّ هنا

Interessante plaatsen

أماكن من الإهتمام

Op lichttafel plaatsen

مكان فاتح جدول

In & wachtrij plaatsen

& صفّ المقطوعة

In systeemvak & plaatsen

& ضع في صينية النظام

Buiten gevarenzone plaatsen

إسقاط خارج من الخطر

Automatisch plaatsen activeren

& مكن الاستقاط الآلي

Gebeurtenissen, plaatsen, vakantie

أحداث أماكن عطلة

Vragen en antwoorden

Hoe vorm ik de tegenwoordige tijd?

Gebruik de vorm ‘يَضَعُ’ (yaḍaʿu) voor hij/zij/het, bijvoorbeeld ‘Hij plaatst het boek.’

Kan ‘plaatsen’ ook ‘plaatsen (iemand) in een functie’?

Ja, dan gebruik je vaak ‘يُعَيِّنُ’ (yuʿayyin) voor ‘aanstellen’ of ‘تُوَظِّفُ’ (tuwazzif) voor ‘in dienst nemen’.