Nederlands → Arabisch
leggen in het Arabisch
- Uitspraak
- waḍaʿa
- Arabizi
wada3- Type
- werkwoord · mannelijk
- Stam
- و ض ع
Andere betekenissen
- أَلْقَى alqā — leggen · gooien, werpen (ook figuurlijk: een blik werpen)
Hoe te gebruiken
Het werkwoord 'waḍaʿa' (وضع) betekent 'leggen' of 'plaatsen'. Het is een veelgebruikt werkwoord. De verleden tijd is 'waḍaʿa' en de tegenwoordige tijd is 'yaḍaʿu' (يضع). Het kan ook gebruikt worden voor het neerleggen van objecten of het plaatsen van iets op een bepaalde plek.
Voorbeeldzinnen
-
وَضَعَ الكتابَ على الطاولة.
waḍaʿa al-kitāba ʿalā aṭ-ṭāwilati.
Hij legde het boek op de tafel.
-
أَلْقَى نظرةً سريعة.
alqā naẓratan sarīʿatan.
Hij wierp een snelle blik.
-
وَضَعَ الطفلَ في السرير.
waḍaʿa aṭ-ṭifla fī as-sarīri.
Hij legde het kind in bed.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zakdoekje leggen?
أم لعبة أسفل أسفل من لديه الأسفل كلا، شكراً
Tapijten leggen...!
سجادة مِن الجدار للجدار
Leggen we een kaartje?
ما رأيك بشراب جين؟
Om iets erin te leggen.
لوضع اشياء فيها
Ons op de sporen leggen?
انوقفه بايدينا؟ أنستلقى على القضبان؟
Om deze terug te leggen.
لاعيد هؤلاء اليها
Ze leggen 'n rookgordijn.
هم يلقون قنابل الدخان
man: We leggen alles vast.
الرجل: إننا نُوثِّق كل شيء.
Daar leggen we onze eieren.
ونضع البيض هنالك.
leggen jullie dat nog steeds?
هل مازلتم تقولون هذا؟
Ze leggen nu verklaringen af.
سنأخذ إفادتهم جميعا خلال ساعة وسنعرف كلّ التفاصيل
Deze ganzen leggen gouden eieren.
ذلك هو الأوز الذي يضع البيض الذهبي
Bijgewerkt op