Nederlands → Arabisch
pensioen in het Arabisch
- Uitspraak
- maʿāsh
- Arabizi
ma3ash- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مَعَاشَاتٌ maʿāshātu
- Stam
- ع ش ي
Hoe te gebruiken
'Pensioen' is een mannelijk zelfstandig naamwoord (معاش). Het verwijst naar de uitkering die men ontvangt na het stoppen met werken. Het meervoud is معاشات.
Voorbeeldzinnen
-
يتقاضى الرجلُ مَعَاشًا بعدَ التقاعدِ
yataqāḍā al-rajulu maʿāshan baʿda al-taqāʿudi
De man ontvangt een pensioen na zijn pensionering
-
هل ستحصلُ على مَعَاشٍ كافٍ؟
hal sataḥṣulu ʿalā maʿāshin kāfin?
Krijg je een voldoende pensioen?
-
المعاشُ يضمنُ حياةً كريمةً
al-maʿāshu yaḍmanu ḥayatan karīmah
Het pensioen garandeert een waardig leven
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Tot mijn pensioen.
سآخذ راتبي التقاعدي.
[Met pensioen gaat.]
[يتقاعد.]
Wil je met pensioen?
أين؟ على الكلأ؟
Hij is met pensioen.
هو المعبود
Ik ben met pensioen.
مجرد عجوز متقاعد
Gaan we met pensioen?
هل تركتنا مجال الاعمال؟ هاه؟
Dan krijg je pensioen.
وبعدها تحصلين على معاش، من يحتاجهم؟
Krijg je ook pensioen?
هل تتقاضى راتب تقاعدي؟
Mijn pensioen zat erin.
تقاعدي كان في تلك الوظيفة.
Hij is met pensioen gegaan.
أوه، تقاعد... نعم، أنه متقاعد.
Mijn pensioen is ingetrokken.
معاشي تم إيقافه
Ze willen je verdomde pensioen.
إنهم يريدون أموال تقاعدك
Vragen en antwoorden
Wanneer begint men met het ontvangen van een pensioen?
Meestal na de wettelijke pensioenleeftijd, vaak rond de 65 jaar.
Is er een verschil tussen 'pensioen' en 'oudedagsvoorziening'?
Ja, een pensioen is een reguliere uitkering, terwijl een oudejaarsvoorziening een extra spaarproduct kan zijn.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op