Nederlands → Arabisch
uitkering in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En 'n uitkering?
ماذا عن المساعدات الإجتماعية؟
Twee kinderen op een uitkering.
لديك طفلان بالفعل
Met dubbele uitkering is dat $80.000.
التعويض المُضاعف يجعل المبلغ 80,000 دولار.
Ik ben beter af in New York met 'n uitkering.
سأكون أفضل حالاً في (نيويرك) على الرعاية الإجتماعية.
en een uitkering voor zijn diensten van de Kerkraad, Neem ik aan...
وأجر زهيد لقاء خدماته من مجلس المجلس الكنسيّ، أفترض أنه...
Een lokkertje voor de klanten: dubbele uitkering bij bepaalde ongelukken.
شركات التأمين تضعه كملحق للعملاء يقصد بها أنهم يدفعون الضعف
Werknemers met een deeltijdbaan zouden een aanvullende uitkering moeten kunnen krijgen.
فمن الممكن تقديم فوائد جزئية للعمال لساعات قصيرة، بدلاً من الحد من أجور هؤلاء الذين يعملون بدوام كامل.
Misschien ben je dat ook, maar laten we de zaak Dietrichson eens bekijken... ongevallen en dubbele uitkering.
حسنا,من الممكن أن تكون كذلك لكن لنأخذ نظرة حول ادعاء (ديتريكسون) الحادثة و الضمان المضاعف
"Je ziet, je had afgesneden mijn uitkering, oom, en ik wilde een beetje geld om te starten een kippenboerderij.
"كما ترون، كنت قد قطعت بدل بلدي، وعمه، وأردت قليلا من المال لبدء دجاج المزرعة.
Als je een veteraan bent die terugkomt uit Irak of Vietnam, moet je door een berg papierwerk om je uitkering te krijgen.
إذا كنت أحد قدامى المحاربين عائداً من العراق أو فيتنام فأنك ستواجة عاصفة من الأعمال الورقية للحصول على معاملاتك.
Vergelijkbaar met het Westen zien we het probleem van recht op uitkering: de kosten van sociale zekerheid, Medicare en Medicaid.
وكذلك الأمر اليوم في الغرب ترون مشكلة الاستحقاق تكاليف الضمان الاجتماعي وتكاليف الرعاية الطبية وتكاليف المساعدة الطبية
Zij willen een rente van honderden of duizenden procenten voordat ze hun uitkering uitstellen en bereid zijn een maand te wachten voor die extra 10 dollar.
هذا هو، يطلبون معدل فائدة في المائة أو الألف في المائة من أجل تأخير الإشباع والإنتظار حتى الشهر المقبل لعشر دولارات إضافية.