Arabisch → Nederlands
تقاعد in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
سوف أقدم على تقاعد طبى
Ik vraag medisch verlof.
عندما تقاعد، جاء ليعيش هنا
Na z'n pensioen zijn ze hier komen wonen.
لقد تقاعد سير (ريدفرز لولين)
Sir Llewellyn is met pensioen gegaan.
ولكن له دخل تقاعد منخفض جداً.
Maar zijn pensioeninkomen is laag.
أوه، تقاعد... نعم، أنه متقاعد.
Hij is met pensioen gegaan.
هذه ليست حفلة وداعية، وليست حفلة تقاعد له!
Dit is geen afscheidsfeestje.
أولاً بسبب تقاعد مواليد ما بين 1946 و 1964,
Ten eerste vanwege de babyboomers die met pensioen gaan.
لا يرجح أن تكون هناك معاش أو سن تقاعد عام 2030.
Er zal waarschijnlijk geen pensioen of rustleeftijd meer zijn in 2030.
بعضهم كان قد تقاعد بالفعل وتـمـت إعـادتـه لـلـخـدمـه
Sommigen waren gepensioneerd, maar opnieuw opgeroepen.
"تقاعد (والتر بورنز) ليقوم في بعض الأحيان بإلقاء محاضرات"
EEN HEETTE HILDY WALTER BURNS GING MET PENSIOEN EN GAF COLLEGES
فلقد تقاعد قبل وصول الكونإصطبلية موظفون مسؤولون عن الأمن) بعشرة دقائق)
Tien minuten voor de politie arriveerde was hij vertrokken.
يقولون أنه تقاعد بالأسبوع الأول من عمله هاها، تقاعد ثلاثة أعضاء لجنة، ممثل الرئيس، سكرتير الرئيس
Hij heeft in de eerste week drie directieleden de directeur, z'n secretaresse, en háár secretaresse ontslagen.