Nederlands → Arabisch
overleg in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Overleg met Langley.
"نسقوا التعديل مع "لانغلي
Grondigheid bij overleg:
التفكير عمق:
In onderling overleg, graag.
حاولوا أن يكون الإختيار متبادلاً
Na overleg met zijn legerstaf
وشاور داود قواد الالوف والمئات وكل رئيس
Na veel overleg kwamen de mannen tot een besluit.
وبعد الكثير من المداولات، أدلى الرجال أخيرا قرارا.
Maar tot nu toe heeft het overleg niets opgeleverd.
لكن إجتماعاتنا حتى الآن. كانت غير مثمرة
Je moet dat met enig overleg doen om succesvol te zijn.
انها مثل التصميم.. تحتاج الخطط لكي تنجح في طبختك
Eisenhower voerde constant overleg met zijn bevelhebbers.
قام (أيزنهاور) بسلسله متصله من الأجتماعات مع قيادات الحلفاء لتنسيق الأستراتيجيه المشتركه
Maar Ik heeft overleg gepland, vanavond in Southwick House.
و لكن آيك دعى لإجتماع عالي المستوى الليلة
Gevuld met doodsverachting, vastberadenheid en koel overleg.
يملئهم العزم و يتحدون "... " حضرة الموت
Overleg: in ieder geval, er is geen kwaad het te proberen '.
نقاش: في أي حال، ليس هناك ضرر في محاولة '.
Verder overleg hierover zal tussen mij en Kolonel Neill gebeuren.
و أى مناقشه أخرى فى ذلك الموضوع ستكون بينى و بين الكولونيل نيل