Nederlands → Arabisch
overleg met in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Overleg met Langley.
"نسقوا التعديل مع "لانغلي
Na overleg met zijn legerstaf
وشاور داود قواد الالوف والمئات وكل رئيس
Eisenhower voerde constant overleg met zijn bevelhebbers.
قام (أيزنهاور) بسلسله متصله من الأجتماعات مع قيادات الحلفاء لتنسيق الأستراتيجيه المشتركه
Hij is in Cairo voor overleg met de Grieken en Joegoslaven.
هناك سبب واحد فقط "لتواجده فى "القاهـرة للتشاور مع اليونان والحكومات اليوغسلافية فى المنفى
na overleg met de ridders... werd beslist dat ieder apart naar de Graal zou zoeken.
لإنجاح السعى للكأس المقدّسة آرثر، بعد أَن استشار أقرب فرسانه قرّر أنهم يجب أَن ينفصلوا و يبحثوا عن الكأس المقدّسة بشكل منفرد
Ook overleg met de gemeenschappen is belangrijk om de interpretaties van het religieuze of gewoonterecht te veranderen.
وكذلك من المهم التحدث الى المجتمعات وبالتالي نغير تفسير الدين و القوانين الوضعية
De leiders van de stam van Levi kwamen naar Silo voor overleg met de priester Eleazar, Jozua en de leiders van de andere stammen.
ثم تقدم رؤساء آباء اللاويين الى العازار الكاهن والى يشوع بن نون والى رؤساء آباء اسباط بني اسرائيل
Deze boodschap kreeg Jeremia van de HERE, nadat koning Zedekia van Juda in overleg met het volk alle slaven in Jeruzalem de vrijheid had gegeven.
الكلمة التي صارت الى ارميا من قبل الرب بعد قطع الملك صدقيا عهدا مع كل الشعب الذي في اورشليم لينادوا بالعتق
De Farizeeërs hoorden wat er onder de mensen over Hem gefluisterd werd. Daarom stuurden zij, in overleg met de leidende priesters, enkele tempeldienaars om Hem gevangen te nemen.
سمع الفريسيون الجمع يتناجون بهذا من نحوه فارسل الفريسيون ورؤساء الكهنة خداما ليمسكوه.