Nederlands → Arabisch
opstand in het Arabisch
- Uitspraak
- tamarrud
- Arabizi
tamarrud- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- تَمَرُّدَاتٌ tamarrudātu
- Stam
- م ر د
Hoe te gebruiken
‘Opstand’ is een zelfstandig naamwoord dat een gewapende of massale opstand beschrijft. Het is mannelijk en heeft de meervoudsvorm ‘opstanden’. In het Arabisch wordt het meestal vertaald als تَمَرُّد (tamarrud).
Voorbeeldzinnen
-
تَحْدِيثُ التَّمَرُّدِ فِي السَّاحَةِ.
taḥdīthu al-tamarrudi fī al-sāḥati.
De opstand in het plein.
-
أُقِيمَتْ مَسَارِحُ التَّمَرُّدِ لِلتَّوْجِيهِ.
uqīmata masāriḥu al-tamarridi lil-tawjīhi.
Er werden protestacties georganiseerd.
-
قَابَلَ الشَّعْبُ التَّمَرُّدَ بِصَبْرٍ.
qābala al-sha‘bu al-tamarrada bi-ṣabrin.
Het volk onderging de opstand met geduld.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Welke opstand?
اية انتفاضة؟
Ze komen in opstand!
انهم ثائرين
Jij leidt een opstand.
أنت تقودين تمرداً
Jullie zijn in opstand.
"لقد تكلم " ماركوس أوريليوس عن إمبراطورية
En een opstand beginnen?
ويبدأ التمرد؟
Rome duldt geen opstand.
نحن أصدقاء قدامى "يا " ليفيوس
Ga jij de opstand leiden?
أبت إذن فإنك سوف تقود شعبك ضد هذه العقارب
Het is een opstand, meneer.
لا تقل هذا
De opstand is daar endemisch.
أيضا نرى التمرد متأصلًا بشكل قوى هناك.
De intensiteit van de opstand.
يقومون اليوم ويعبرون عن آرائهم
Opstand! De paleis is omsingeld!
المتمردون يحاصرون القصر
En de opstand ongestraft laten? Ik doe mee aan deze opstand.
إننى جزء من هذا التمرد
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik ‘opstand’ in een zin?
Plaats het als onderwerp of lijdend voorwerp: ‘De opstand duurde maanden.’
Is er een werkwoord van ‘opstand’?
Ja, het werkwoord is ‘opstaan’, maar dat betekent iets anders (opstaan uit bed). Voor rebellie gebruik je ‘revolteren’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op