Arabisch → Nederlands
الانتفاضة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
اليوم هو بداية الانتفاضة.
Vandaag is de eerste dag van de opstand.
لم يعلم أحد متى ستنتهي هذه الانتفاضة.
Het geweld escaleerde.
ساهر مع شقيقه. المصدر: الانتفاضة الإلكترونية.
Sahir met zijn zusje (Bron: Electronic Intifada).
يا سيدى، البربرية محاطة، و ارتفعت الانتفاضة حين سافرنا
Berber is omsingeld. De opstand is uitgebreid.
القوات الإمبراطورية ليست لديهم مشاركة في هذه الانتفاضة الغبية
Dat kunnen alleen de troepen van generaal JungLu.
ذهبت الى الخرطوم لتقييم القدرة المصرية على التعامل مع الانتفاضة.
Lk moest gaan kijken of Egypte de opstand kon afslaan.
حكومتي مصممة على عدم دعم مصر في مواجهة الانتفاضة وتضغط على الخديوي للتخلي عن السيطرة على السودان.
M'n regering steunt Egypte niet bij deze opstand, maar verzoekt de kedive om Sudan over te dragen.
وكأنه يَنشُد جواباً للدمار الهائل الذي أصاب وجوده لقد عَمَلَ في إسرائيل لخمسة وعشرين عاماً قبل الانتفاضة الأولى
Je gooit een bom, wacht op de eerste hulpverleners en dan gooi je nog een bom op de gewonden en de mensen die zich gehaast hebben om te helpen.