Nederlands → Arabisch

nieuwe in het Arabisch

جَدِيد

Uitspraak: jadīd
Arabizi: jadeed
Type: bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
Meervoud: جُدُد judud
Stam: ج د د

Hoe te gebruiken

'Nieuw' in het Arabisch is 'jadīd' (جدید). Het is een bijvoeglijk naamwoord dat in geslacht en getal overeenkomt met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Voor mannelijke zelfstandige naamwoorden gebruik je 'jadīd', en voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden gebruik je 'jadīdah' (جديدة).

Voorbeeldzinnen

هَذَا بَيْتٌ جَدِيدٌ.

hāḏā baytun jadīdun.

Dit is een nieuw huis.
لَدَيَّ سَيَّارَةٌ جَدِيدَةٌ.

ladayya sayyāratun jadīdatun.

Ik heb een nieuwe auto.
هُمْ أَصْدِقَاءُ جُدُدٌ.

hum aṣdiqāʾu jududun.

Zij zijn nieuwe vrienden.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Nieuwe valutaoorlogen

عودة حروب العُملة

Nieuwe hoop en nieuwe ambities.

آمالاً جديدة طموحات جديدة

Een nieuwe fontein, een nieuwe Tirza.

نافورة جديدة و "تريزا" جديدة لقد كبرتى

M'n nieuwe lentepakje. En m'n nieuwe hoed.

أوه بدلاتي وقبعتي الجديدة

De nieuwe technologieën van een nieuwe eeuw

تكنولوجيات جديدة لقرن جديد

Nieuwe ziekten vereisen nieuwe geneesmiddelen.

أنتم تعلمون أن هنالك أمراضاً جديده بحاجه لتطوير العلاج لها

Nieuwe berichtenlijst en nieuwe mappenstructuur

ليس هناك رسائل للحذف...

Oudejaarsavond... nieuwe hoop en nieuwe dromen.

عشيّة سنة جديدة الآمال الجديدة والأحلام الجديدة

Ik krijg vast nieuwe interesses nieuwe relaties.

سأجد حتى إهتمامات ومعارف جديدة

Nieuwe soorten discussies vragen nieuwe soorten debaters.

إن أردنا أن نفكر بأنواع جديدة للجدل، ما يتوجب علينا فعله هو التفكير بأنواع جديدة من المتجادلين.

Elke nieuwe bloem brengt nieuwe vreugde, een nieuwe opwinding...

كُلّ زهرة جديدة تَجْلبُ بهجة جديدة, حماس جديد.

Dus hebben we nieuwe verhalen, nieuwe helden en nieuwe hulpmiddelen nodig.

لذلك نحتاج قصصا جديدة ادوات وابطال جدد

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-23