Nederlands → Arabisch
nieuwe baan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
'N Nieuwe baan?
وظيفة جديدة؟
Hoe is je nieuwe baan?
رائع، شكراً لك. كيف حال وظيفتك الجديدة؟
Hoe bevalt je nieuwe baan?
كيف تبدين في وظيفتك الجديده؟
Hoe gaat het met de nieuwe baan?
كيف يمضي عملك الجديد؟
Die kan ik in m'n nieuwe baan goed gebruiken.
أستطيع بالتأكيد إستخدام ذلك في وظيفتي الجديدة؟
Mensen schreven me dus en zeiden: "Hoe bevalt de nieuwe baan?"
حسنا فكان الناس يكتبون ويسألونني, "كيف هي الوظيفة الجديدة؟"
Hij betaalde zijn schuld aan de maatschappij en vond een nieuwe baan.
ولقد عوض ما فات.. ووجد وظيفة جديدة..
"Ik ben echt bang, ik ben pas verhuisd, heb een nieuwe baan, en ik heb een hoop angsten."
وشعرت بالسوء لأنني لم أؤدي عملا جيدا.
M'n nieuwe baan stelde weinig voor... maar ik moest de ladder testen voor ik hem kon beklimmen.
مالك عملـيّ الجديد متواضع... بما فيه الكفاية لكن ينبغـيّ عليّ أختبار درجات السلم قبل صعوده... حسناً
De persoon die het niet deed was, zo bleek, pas verhuisd naar een nieuwe stad en had een nieuwe baan.
والذي لم يفعل, تبين أنه, انتقل مؤخرا إلى مدينة جديدة وأستلم وظيفة جديدة.
Maar amper zes maanden in mijn nieuwe baan, ontmoette ik een vrouw die mij dwong al mijn veronderstellingen uit te dagen.
ولكن بعد ستة أشهر فقط في وظيفتي الجديدة, تقابلت مع سيدة أجبرتني على أن اتحدى كل إفتراضاتي.