Arabisch → Nederlands
الجديد in het Nederlands
- Uitspraak
- jadīd
- Arabizi
jadid- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- ج د د
Hoe te gebruiken
«الجديد» is een mannelijk bijvoeglijk naamwoord dat ‘nieuw’ betekent. Het wordt met het bepaalde lidwoord gebruikt: ‘الـ’ + bijvoeglijk naamwoord, en stemt niet in geslacht met het zelfstandig naamwoord.
Voorbeeldzinnen
-
أُحِبُّ القِطَعَ الجَدِيدَةَ فِي المَتْجَرِ.
uḥibbu al-qiṭaʿa al-jadīda fī al-matjari.
Ik hou van de nieuwe stukken in de winkel.
-
هَذَا الكِتَابُ الجَدِيدُ مُفِيدٌ جِدًّا.
hādhā al-kitābu al-jadīdu mufīdu jiddًا.
Dit nieuwe boek is heel nuttig.
-
سَنَتَحَدَّثُ عَنِ الجَدِيدِ فِي الدَّرْسِ اللاحقِ.
sanataḥaddaṯu ʿani al-jadīdi fī al-darsi al-lāḥiqi.
We zullen later in de les over het nieuwe praten.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الجديد فقط
Alleen & nieuwe
ما الجديد.
Hoe gaat ie?
الصنف الجديد
Nieuwe categorie...
طموحه الجديد
Zijn nieuwe ambitie.
الاسم الجديد:
Mime-type
الطول الجديد:
Nieuwe breedte:
القياس الجديد
Nieuwe afmeting
السمت الجديد:
Nieuw azimut:
الحاكم الجديد
De nieuwe gouverneur.
الارتفاع الجديد:
Nieuwe hoogte:
المقالات الجديد:
Nieuwe artikelen:
والآن إلى البيت الجديد البيت الجديد؟
En nu op 't nieuwe paleis. Paleis?
Vragen en antwoorden
Kan ik «الجديد» zonder «ال» gebruiken?
Ja, in informele contexten kun je het zonder lidwoord zeggen, maar formeel wordt het meestal met «ال» gebruikt.
Hoe vervoeg ik het meervoud?
Bijvoeglijke naamwoorden hebben geen meervoud; ze passen zich aan het zelfstandig naamwoord aan (bijv. الكتب الجديدة).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op