Nederlands → Arabisch
nam in het Arabisch
- Uitspraak
- ʾakhadha
- Arabizi
akhadha- Type
- werkwoord
- Stam
- أ خ ذ
Hoe te gebruiken
‘nam’ is de verleden tijd van het werkwoord ‘nemen’, vertaald als ‘أخذ’ (ʾakhadha). Het wordt gebruikt voor handelingen in het verleden.
Voorbeeldzinnen
-
هُوَ أَخَذَ الكِتَابَ.
huwa ʾakhadha al-kitāba.
Hij nam het boek.
-
أَخَذْتُ القَهْوَةَ الآنَ.
ʾakhadhtu al-qahwata al-ān.
Ik nam nu de koffie.
-
لَمْ يَأْخُذْ سَيَّارَتَهُ.
lam yaʾkhudh sayyāratuhu.
Hij nam zijn auto niet.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nam aan?
افترض؟
Ik nam er 5
أخذت بعيداً 5.
Dus ze nam het.
لذا فقد أخذتها.
Trachoom nam af.
و خلال عام, تناقصت اصابات التراخوما
Ik nam Dizzy op.
و سجلت حفل ديزي، وتوفى بعد عام من ذلك.
Hij nam 'n risico.
لقد كـان يقتنص فرصة.
Nam Dinhvietnam.kgm
نام دينهvietnam. kgm
Walker nam revanche.
والـكـر ) يشن هجومه المضاد )
De oorlog nam alles.
لقد اخذت الحرب كل شئ
Ze nam contactlenzen.
فقد استبدلتها بالعدسات اللاصقة العدسات
Koolstofuitstoot nam zelfs toe.
انبعاثات الكربون ارتفعت أكثر!
Zij nam Raymond en ik nam Sheila.
"السيدة"جيوين بونت (ثم قالت أنها ستأخذ معها (رايموند (وأجبتها بأننى سأتولى أمر (شيلا
Vragen en antwoorden
Hoe vorm ik de tegenwoordige tijd?
De tegenwoordige tijd van ‘nemen’ is ‘يَأْخُذُ’ (yaʾkhudh).
Is er een vorm voor ‘nemen’ in de gebiedende wijs?
Ja, ‘اِخْذ’ (ikhudh) of ‘خُذْ’ (khudh) betekent ‘neem!’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op