Nederlands → Arabisch
nam in in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De groep nam in aantal toe.
التعداد السكاني بدأ بالتوسع
Ze nam in een pot van een van de rekken als ze voorbij, het was het label 'ORANJE
أخذت باستمرار جرة من واحد من الرفوف لأنها مرت، وكان تسميته 'ORANGE
De handel in de provincie Guangdong en Hong Kong nam in het eerste kwartaal van 2013 op jaarbasis bijvoorbeeld met 91,6% toe.
على سبيل المثال، زادت التجارة في إقليم جوانج دونج وفي هونج كونج في الربع الأول من عام 2013 بنسبة 91.6% مقارنة بنفس الفترة من العام السابق.
De staatsschuld als percentage van het bbp nam in de VS ondertussen met meer dan 41 procentpunt toe, tegen “slechts” 25 procentpunt in het eurogebied.
وفي الولايات المتحدة ارتفعت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي بما يتجاوز 41 نقطة مئوية، مقارنة بنحو 25 نقطة مئوية "فقط" في منطقة اليورو.
Toen Connecticut dit systeem introduceerde, nam in het eerste jaar al, 78 procent van gekozen vertegenwoordigers geen grote bijdragen meer aan en nam alleen kleinere bijdragen.
عندما اعتمدت ولاية كونيتيكت هذا النظام، في السنة الأولى، 78 في المئة من الممثلين المنتخبين تخلوا عن التبرعات الضخمة و قبلوا بالتبرعات الصغيرة,