nam af in het Arabisch

Trachoom nam af.

و خلال عام, تناقصت اصابات التراخوما

Waarom nam je we het van me af?

لماذا اخذته مني

Het brak af en nam zuurstof op uit de lucht.

لم تقم بدورها و إنما امتصت الأوكسجين من الهواء.

Gedurende de winter nam het Franse moreel af.

و مع توغل فصل الشتاء تدهورت الروح المعنويه للجيش الفرنسى

De onrust op de obligatiemarkten nam hierdoor af.

وبدأت الاضطرابات في أسواق السندات تنحسر.

Dus ik nam een slijpsteen en brak er een stuk af.

فجلبت حجر الصقل وكسرت حافتها

Maar het regiment nam mijn trompet af. Ik weet niet waarom.

لكن الفوج سحب البوق مني لا أعلم لماذا

Ik nam bloed af voor en na, en ik had een enorme piek in oxytocine.

وأخذت عينة من دمي قبل وبعد ذلك، ووجدت قفزة كبيرة في مستوى الأوكسيتوسين

De kou nam af en de smeltende sneeuw onthulde duizenden lijken op straat.

البروده القارصه ستقل حدتها كثيراً لكن الثلج الذائب سيكشف الغطاء عن الالاف الجثث الملقاه فى الشوارع والطرقات

Phyllis Lee nam mijn interview af, en vroeg me, "Hoe zou jij ras omschrijven?'

د. فيليس لي قامت بمقابلتي، وسألتني، "كيف تعرفين العرق؟"

Het risico op hongersnood nam af, omdat je dan twee gewassen had om op terug te vallen.

كما انك ستقلل الكثير من مخاطر حدوث المجاعات لانك ستعتمد في تلك الحالة على محصولين لا على واحد فقط

Dankzij het V-vormige herstel zijn deze uitgaven weer gedaald en nam het tekort snel af.

ولكن مع التعافي السريع بعد الركود الحاد، هبط الإنفاق من جديد، الأمر الذي أدى إلى انخفاض العجز بسرعة.