Nederlands → Arabisch
maken in het Arabisch
- Uitspraak
- ṣanaʿa
- Arabizi
Sana3- Type
- werkwoord · mannelijk
- Stam
- ص ن ع
Andere betekenissen
- جَعَلَ jaʿala — maken · maken, doen, veroorzaken
- أَنْشَأَ anshaʾa — maken · maken, oprichten, creëren
Hoe te gebruiken
Het Arabische woord voor 'maken' hangt af van de context. 'صَنَعَ' (ṣanaʿa) wordt gebruikt voor fysieke objecten. 'جَعَلَ' (jaʿala) wordt gebruikt om iets te maken in de zin van 'veroorzaken' of 'doen'. 'أَنْشَأَ' (anshaʾa) wordt gebruikt voor het oprichten of creëren van iets groters, zoals een bedrijf of een gebouw.
Voorbeeldzinnen
-
هو يصنع طاولة جديدة.
Huwa yaṣnaʿu ṭāwilatan jadīdah.
Hij maakt een nieuwe tafel.
-
هذا الخبر جعله سعيدًا.
Hādhā l-khabar jaʿalahu saʿīdan.
Dit nieuws maakte hem blij.
-
الشركة أنشأت مصنعًا جديدًا.
Aš-šarikatu ansheat maṣnaʿan jadīdan.
Het bedrijf maakte (richtte) een nieuwe fabriek op.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maken?
اصلحهم؟
Map maken...
محلي دليل:
Kleuren maken
اللون على المؤشر
& Nieuw maken
& انشئ جديداً
Verbinding maken
الإتصالات:
Imagebestand maken
ينشئ صورة قرص
Bestandslijst maken...
يسرد الملفات...
Afbeeldingengalerij maken
أنشء معرض الصور
Categorieafbeelding maken
إعداد صنف الصورة
Sitesjabloonbestand maken
إنشاء الموقع قالب ملف
Ruzie maken, mensen boos maken?
عمل مشكلة و إغضاب الناس؟
Ze maken me alert. Ze maken me klaar. Ze maken me sterk.
تجعل لي وجود.. تجعلنى مستعدة.. تجعلنى قوية
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op