Nederlands → Arabisch
maken mogelijk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maken ze bestuiving mogelijk?
هل تلك الحلول لا تؤذي عمليات التلقيح
Welke factoren maken dat mogelijk?
حسناً، ماذا عن العوامل المساعدة؟
Ik laat ze zo snel mogelijk maken.
سوف أصلها حالما يمكن
Een batterij zou dit mogelijk maken.
كما ترون, البطارية هي المفتاح الذي يعمل على تشغيل الجهاز.
Je moet het je zo makkelijk mogelijk maken.
الحياة يجب أن تكون سهلة كرجل يمكن أن يجعلها
Laten we het ons zo gemakkelijk mogelijk maken.
لنتخذوضعمناسببقدرالإمكان.
Ook bedankt, Deborah Patton, om dit mogelijk te maken.
ولك الشكر أيضاً, ديبورا باتون على مساعدتي في تحقيق ذلك.
Maar wat zijn de omstandigheden die het mogelijk maken?
بل ماهي الشروط التي تجعل ذلك ممكنا؟
Zo kunnen ze hun interactie zo productief mogelijk maken.
حتى يتمكنوا من جعل تفاعلها مثمرة بقدر الإمكان.
Draadloze technologieën maken deze directe terugkoppeling mogelijk.
والتقنيات اللاسلكية تجعل دائرة هذا الزمن الحقيقي ممكنا.
De wederopbouw moet latere Duitse herstelbetalingen mogelijk maken.
ستشرف رقابة الحلفاء... (العسكرية على بناء (ألمانيا فقط بشكل يجعلها قادرة على... دفع ثمن الدمار الذى تسببت به
Zulke productietechnieken maken automobielsnelheid en -kosten mogelijk met ruimtevaartprestaties.
لكن يمكن لتقنيات التصنيع هذه أن تلائم سرعة السيارة وكلفتها مع أداء المركبات الجوية.