Nederlands → Arabisch
maken duidelijk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik wou dat duidelijk maken.
كنت متلهفا ان اوضح هذه النقطة يا سيد كين
En ik wil dit duidelijk maken.
ولجعلها واضحة
Om het echt duidelijk te maken.
هكذا تدركون الفكرة بالضبط
Om dat even duidelijk te maken:
ولكن لوضع ذلك في سياق الكلام:
Dat wou ik even duidelijk maken.
فقط للعلم [ضحك]
Dat wil ik hier duidelijk maken.
النقطة الكبيرة التي أحاول تحقيقها هي هذه.
Ik zal je alles duidelijk maken.
، لو أتيتُ إلـى جواري هنا سأوضح كل شيء بالنسبة لك
Laat me dit even duidelijk maken.
دعيني ادخل في الموضوع مُباشرة
Laat me dit eerst duidelijk maken.
دعوني اتأكد من ان هذا واضحاً
Hiermee wil ik iets duidelijk maken.
هناك نقطة ينبغي الإشارة إليها هنا.
Hopelijk maken ze alles super duidelijk.
آمل أن تجعلها واضحة جداً
En we maken duidelijk dat 't maar voor een avond is, goed?
نحن سَنُوضحُ بأنّه فقط لهذة الليلِة ولَيسَت بداية أيّ شئِ حَسَناً؟