Nederlands → Arabisch
maken door in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik wilde indruk op je maken door voor ons te koken.
على أية حال، كنت أعتقد أنني سوف أتباهى وأطهو العشاء لنا
Wou hij ons bang maken door mijn foto te verbranden?
هاى أتعتقد بأن هذا الرجل كان يحاول إخافتنا بتفجير
We kunnen het niet ongedaan maken door dat te wensen.
لا نستطيع إزالته بالتمنّي أو البكـاء
Wij gaan een opname maken door hier een naald in te prikken.
سنقوم بالتسجيل عن طريق الصاق دبوس هناك.
Het is niet wat ik beter kan maken door harder mijn best te doen.
إنّه ليس شيئا أستطيع فعله إن حاولت بجهد أكبر
Het internet moest ons allemaal gelijk maken door ons te verbinden.
كانت وظيفةالانترنت هي جعل الناس متجانسون بوصلهم ببعضهم البعض
Ik zal het wat makkelijker maken door een van de regels te vergroten.
سوف اسهل الامر، فى الحقيقة، بتكبير احد الخطوط.
Je kunt geen naald maken door over een klomp ijzer te wrijven met een doekje.
بفرك كتلة الحديد هذه بقطعة قماش
In Jeruzalem zal Ik David sterk maken. Door hem die Ik uitkies, zal het licht schijnen.
هناك انبت قرنا لداود. رتبت سراجا لمسيحي.
Iedereen kan zijn eigen feedback-lus maken door de volgende eenvoudige vragen te stellen.
ولكن يمكننا جميعا ان نعمل على صنع دائرة تغذية رجعية ويمكن لكل احد القيام بذلك عندما يطرح هذه الاسئلة الاربعة
"Nee", zei ik bij mijzelf, "ik zal hen niet weer ongelukkig maken door zo'n pijnlijk bezoek."
ولكني جزمت بهذا في نفسي ان لا آتي اليكم ايضا في حزن.
Selecteer dit vakje om een nieuw woordenboek aan te maken door bestaande woordenboeken samen te voegen.
إذا تحديد مربّع a جديد هو أداء موجود.