Nederlands → Arabisch
lezen in het Arabisch
- Uitspraak
- yaqraʾu
- Arabizi
yeqra2- Type
- werkwoord
- Stam
- ق ر أ
Hoe te gebruiken
"Lezen" is een werkwoord dat betekent dat je teksten of boeken bekijkt en begrijpt. Het wordt in het Arabisch als "يقرأ" vervoegd, met de stam "ق ر أ". Gebruik het voor alle vormen van lezen, van een brief tot een roman.
Voorbeeldzinnen
-
أَنَا أَقْرَأُ كِتَابًا جَدِيدًا.
anā aqraʾu kitāban jadīdan.
Ik lees een nieuw boek.
-
هَلْ تَقْرَأُ هَذِهِ القِصَّةَ؟
hal taqraʾu hādhihi al-qiṣṣata?
Lees jij dit verhaal?
-
يُحِبُّ أَصْدِقَاؤُهُ أَنْ يَقْرَؤُوا الْجَرِيدَةَ كُلَّ صَبَاحٍ.
yuḥibbu aṣdiqāʾuhu an yaqraʾū al-jarīda kulla ṣabāḥin.
Zijn vrienden lezen elke ochtend de krant.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Lezen?
قراءة؟
Kan lezen
يمكن القراءة
Alleen-lezen
للقراءة فقط
Handboek lezen
إقرء الكتييب
Apparaat & lezen
أجهزة الوسائط
Lezen, Dummkopf.
إقرأ الذى قمت بتعليمه
Bestandsinformatie lezen
إقرء ملف المعلومات
Bestandseigenschappen lezen
جاري قراءة خصائص الملف
Lezen van taakbeschrijvingen
قراءة أوصاف المهمة
Afbeeldingseigenschappen lezen
جاري قراءة خصائص الملف
Leren lezen en lezen zijn twee verschillende dingen.
لتعلّم القراءة والقراءة ليست كما تظن انت
Mensen die lezen zeggen tegen mensen die niet lezen:
الناس الذين يقرأون الكتب يذهبون للناس الذين لا يقرأون الكتب
Vragen en antwoorden
Hoe vervoeg ik "lezen" in de tegenwoordige tijd?
In het Arabisch gebruik je "يقرأ" voor hij/zij/het leest, en "أقرأ" voor ik lees.
Is er een verschil tussen "lezen" en "bestuderen"?
Ja, "bestuderen" is meer formeel en wordt vaak vertaald als "يَدْرُسُ".
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op