Nederlands → Arabisch
leraar in het Arabisch
- Uitspraak
- muʿallim
- Arabizi
mu3allim- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مُعَلِّمُونَ muʿallimūna
- Stam
- ع ل م
Hoe te gebruiken
„Leraar“ is een mannelijk zelfstandig naamwoord. In het Arabisch wordt het woord "muʿallim" ook voor vrouwelijke docenten gebruikt, maar dan met een vrouwelijke context of een aangepast bijvoeglijk naamwoord.
Voorbeeldzinnen
-
المُعَلِّمُ يَشْرَحُ الدَّرْسَ بِصَبْرٍ.
al-muʿallimu yashraḥu al-darsa bi-ṣabrin.
De leraar legt de les geduldig uit.
-
قَدْ سَمِعْتُ المُعَلِّمَ يُحَدِّثُ طُلّابَهُ.
qad samiʿtu al-muʿallima yuḥaddithu ṭullābahu.
Ik hoorde de leraar zijn leerlingen toespreken.
-
المُعَلِّمُ يَسْتَقْبِلُ الوَلَدَ فِي الصَّبَاحِ.
al-muʿallimu yastaqbilu al-walada fī al-ṣabāḥi.
De leraar ontvangt de jongen ’s ochtends.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Leraar!
معلّمة
Waarom leraar?
لماذا تريد أن تكون معلماً؟
Paulus is leraar
أنا إن "بول" معلم
Leraar, leraar...
أيها المعلم!
leraar of piloot.
أو مدرس، أو طيار
Wie is de leraar?
من هو المعلم اليوم...؟
Ga verder, leraar."
استمر، أيها المعلم."
Dus mijn co-leraar,
لذلك فإن مدرسي المساعد
Ik ben zelf leraar.
حسناً، أنا معُلّم
Jij bent de leraar.
إنه أنتم
Gewoon een leraar, Mr.
"لا، مجرد معلم يا سيد " هاكمان
Ik wilde leraar worden.
أردت أن تصبح معلمة.
Vragen en antwoorden
Hoe vorm ik het meervoud?
Het meervoud is "muʿallimūna" (مُعَلِّمُونَ).
Kan ik "leraar" voor een vrouwelijke docent gebruiken?
Ja, in het Arabisch kun je "muʿallima" (مُعَلِّمَة) zeggen voor een vrouwelijke leraar.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op