Nederlands → Arabisch

student in het Arabisch

طَالِب

Uitspraak: ṭālib
Arabizi: talib
Type: zelfstandig naamwoord · mannelijk
Meervoud: طُلَّابٌ ṭullābun
Stam: ط ل ب

Hoe te gebruiken

‘Student’ wordt in het Arabisch vertaald als طَالِب (mannelijk) of طالبة (vrouwelijk). Het woord wordt zonder het bepaald lidwoord gebruikt en kan zowel op school‑ als op universiteitsniveau verwijzen. De meervoudsvorm is طُلَّاب. Let op de klemtoon: de lange ‘ā’ in طَالِب.

Voorbeeldzinnen

هَذَا الطَّالِبُ يَقْرَأُ كِتَابًا.

hādhā aṭ-ṭālibu yaqraʾu kitāban.

Deze student leest een boek.
الطُّلَّابُ يَذْهَبُونَ إِلَى المَدْرَسَةِ كُلَّ صَبَاحٍ.

aṭ-ṭullābu yaḏhabūna ilā al-madrasati kulla ṣabāḥin.

De studenten gaan elke ochtend naar school.
سَأَلَ الطَّالِبُ المُعَلِّمَ سُؤالًا.

saʾala aṭ-ṭālibu al-muʿallima suʾālan.

De student vroeg de leraar een vraag.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Student?

هل أنت طالب؟

Een student.

إلى طالب جامعي

Bent u student?

نعم. أحسنتَ

Een student zei:

قال احد الطلاب، "أن هذا الدرس أشعرني

Een student van 16.

طالبة عمرها 16 سنة.

Nee, ik was student.

كلا, كنت ادرس فى الجامعة

Bob is mijn student.

هذا أحد تلامذتي

En een slechte student.

وطالبة سيئ

"Nieuwe student? Welkom"

"طالبه جديده"؟ "مرحبا بك"

"Jij! Jij bent student."

"أنت! أنت طالب!"

Elke rij is een student.

كل صف طالب.

Hiermee moet elke student beginnen.

وهي المرحلة التي يبدأ منها كل طالب سيتعلم الخبز

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik ‘female student’?

Gebruik طالبة (ṭāliba) voor een vrouwelijke student.

Is er een verschil tussen ‘student’ en ‘pupil’?

Beide vertalen naar طَالِب, maar ‘pupil’ kan soms specifiek voor lagere school worden gebruikt, terwijl ‘student’ breder is.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-11-08