Nederlands → Arabisch

laag in het Arabisch

مُنْخَفِض

Uitspraak: munḵafid
Arabizi: munkhafid
Type: bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
Stam: خ ف ض

Andere betekenissen

طَبْقَة ṭabaqa — laag · laag, niveau, stratum

Hoe te gebruiken

‘Laag’ kan zowel een bijvoeglijk naamwoord (niet hoog) als een zelfstandig naamwoord (een laag, een niveau) zijn. Het Arabische bijvoeglijk naamwoord ‘منخفض’ (munkhafid) is mannelijk, terwijl het zelfstandig naamwoord ‘طبقة’ (ṭabaqa) vrouwelijk is.

Voorbeeldzinnen

الجبال منخفضة هنا.

al-jibālu munḵafidatun hunā.

De bergen zijn hier laag.
هذه الطبقة من الصخور صلبة.

hādhihi al-ṭabaqu min al-ṣuʾūri ṣulbah.

Deze laag gesteente is hard.
الدرجة منخفضة اليوم.

al-darajah munḵafidatun al-yawm.

De temperatuur is vandaag laag.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

& Laag

& منخفض

Zeer laag

جدا منخفض

Laag naam:

اسم الطّبقة:

Nieuwe Laag

طبقة جديدة

laag na laag.

على شكل طبقات متطبقة فوق بعضها البعض

Verwijder Laag

احذف طبقة

Toegankelijke laag

طبقة ميسرة

laag na laag op te vullen -

طبقة تلو الأخرى --

Hoe laag is de greppel? Laag.

ما هو انخفاض المنخفض؟

laag zijn, onvoorstelbaar laag.

منخفضة، منخفضة للغاية.

# Als je laag wil zijn, wees laag #

إذا أردت أن تهبط فاهبط

Zo gaan we laag per laag door het orgaan, elke laag analyserend.

بعدها نستعرض العضو بأكمله طبقة طبقة محللين كل طبقة من طبقاته هذه.

Vragen en antwoorden

Hoe vertaal ik ‘laag’ in de zin ‘een lage prijs’?

‘سعر منخفض’ (siʿr munkhafid) of ‘سعر منخفض جداً’ voor ‘zeer lage prijs’.

Is er een verschil tussen ‘طبقة’ en ‘مستوى’?

‘طبقة’ (ṭabaqa) verwijst naar een fysieke of abstracte laag, ‘مستوى’ (mustawā) wordt vaker gebruikt voor een niveau of graad.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-29