Nederlands → Arabisch
laag houden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hoofd laag houden. Ja.
تذكر, إبق رأسك منخفضة حسناً
Afstijgen en paarden laag houden.
انزل من الجبل و جيادك أيضا
Probeer je de lonen laag te houden?
أنت متأكد أنك لست كذاباً؟
Ze houden het water hier laag, maar de eerste vijf compartimenten lopen vol.
حسنا؟ المضخات تحمل المياه الى غرفة المرجل لكن أول خمس حجرات مغمرة بالمياه
Mensen die hier laag op scoren, houden van het bekende, veilige en betrouwbare.
الناس الذين ليسوا متأثرين بهذه الأشياء يحبون الاشياء المعتادة, الآمنة والمعتمدة على بعض.
Maar het gebeurt niet door demoraliserend deze organisaties te dwingen de overhead laag te houden.
لكنها لن تحدث بضغط هذه المنظمات لتقليل اهدافهم للهدف المحبط بإبقاء المصاريف قليلة
Wij houden van uitdagingen, maar als de verwachtingen laag zijn, zullen wij ons daartoe verlagen, geloof me.
نحن - كصغار - تحب التحديات وتوقعاتنا منخفضة وثقوا بي نحن نعشق التحديات
Hij probeert zijn aantal CD4-cellen hoog te houden en zijn virale niveau laag, om zijn levenskwaliteit te verbeteren.
لكنه يعمل ليحافظ على مستوى بروتين (CD4) مرتفعا ومستوى الفيروس لديه منخفض وبالتالي يستطيع أن يحسن من صحته.
Je zou ook je bloeddruk laag moeten houden, omdat een chronische hoge bloeddruk de grootste risicofactor op de ziekte van Alzheimer is.
كما ينبغي عليك الحفاظ علي ضغط الدم منخفضأ وذلك لأن ارتفاع ضغط الدم المزمن هو اكبر عامل للاصابة بمرض النسيان
En wat je zult zien is dat een heel erg laag gerangeerde teef vrij gemakkelijk een bot weg kan houden van een hoog gerangeerd mannetje.
وما سوف تجده أن كلبة من الرتبة الدنيا جداً جداً ستستطيع بكل سهولة إبعاد عظمة عن ذكر من رتبة عليا.
Temperatuur: doorgaans streeft men ernaar die laag te houden, dicht bij kamertemperatuur, met een controlesysteem om haar constant te houden.
درجة الحرارة: الحكمة التقليدية تقول أن علينا أن نبقيها منخفضة، بدرجة حرارة الغرفة أو بدرجة قريبة منها،
Daarom is het belangrijk, om de installatiekosten laag te houden, en dan de financieringskosten te verminderen, omdat dat de twee kostenbepalende factoren zijn.
لذلك، فإن السر في الأمر يكمن بأن يكون سعر الوضع الأولي للتجهيزات منخفضاً، ومن ثم يجب أن يكون سعر التميول منخفضاً،