Nederlands → Arabisch
ondergrond in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Geen ondergrond.
لايوجد قاعدة
Het kan worden aangebracht op elke ondergrond.
ويمكن وضعها على أي ركيزة ضخ.
Laad ze vol en zorg voor een dempende ondergrond.
حملهم, وضعهم على حوامل مطاطية لإمتصاص الصدمات
Dit water komt van de ondergrond cellen in de oostereinde.
هذه المياه تأتى من قبو تحت الأرض في الطرف الشرقي
De ondergrond van de aarde bevat een enorme biodiversiteit.
السطح السفلي للأرض يحوي تنوعاً ضخماً من الكائنات
Mijn vrienden in de ondergrond vertelden me dat u nogal een verleden hebt.
لكن أصدقائي أخبروني أن لك سجلاً رائعاً.
"Als je op een harde stoel zit op een stevige ondergrond, ben je strenger.
"إذا كنت جالساً على كرسي خشن أو سطح صلب، ستكون أكثر تشدداً.
Ik ging weg, bleef op een harde ondergrond om geen sporen achter te laten.
أنحرفت عن الطريق ومكثت قليلاً فى أرض صلبة لا تترك أثراً للأقدام
Als je een scorebord neer zou laten op een smerige ondergrond, zou dat een slechte zaak zijn.
إن أخذنا لوح النتائج وأوقعناه على عرض "وحل وويسكي" سيكون ذلك سيئاً
Niet door zuiging of magneten: die kunnen alleen bewegen op een beperkt aantal soorten ondergrond.
تلك تستطيع التحرك فقط على أنواع محدودة من الأسطح.
Dat is de ondergrond waarvan wij nu profijt hebben, of dat nou het internet is, genetische manipulatie,
هذه هي الركيزة التي نستكشفها اليوم، سواء كانت هي الإنترنت،
Er was gewoon teveel frictie tussen je vinger en het scherm -- als glas de ondergrond was, wat het meestal is.
وكان هناك كثير من الاحتكاك بين اصابعك والزجاج واذا كان الزجاج ركيزة،وهو في العادة كذلك