Nederlands → Arabisch
dikte in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dikte:
الثخانة:
Dikte streepje
التشنج اللاإرادي العرض
Dikte roosterlijnen
الشبكة خط العرض
Soms dikte hij de waarheid wat aan.
أحياناً يبالغ في الحقيقة
Twee tassen... dikte 7 centimeter...
حقيبتين سمكهما أقل من 7 سم
Twee nanometer betekent 20 atomen dikte.
2 نانومتر تعادل سمك 20 ذرة
Het is slechts 20 micron dik, ongeveer de dikte van een babyhaar.
وهذه بسماكة 20 ميكرون، أي بسماكة شعرة طفلٍ رضيع.
Neem twee tassen van 7 centimeter dikte. Daarin past het geld precies.
أحضر حقيبتين للنقود سمكهما أقل من 7 سم
De dikte van het poolijs is met meer dan 40 procent afgenomen sinds 1960.
نقصت السماكة في القطب الشمالي اكثر من40 في المائة منذ عام 1960.
Daarna mat hij de dikte van de muren op en die bleek 64 meter te zijn. De engel gebruikte menselijke maten.
وقاس سورها مئة واربعا واربعين ذراعا ذراع انسان اي الملاك.
Maar dit onderschat eigenlijk de ernst van dit specifieke probleem omdat het niet de dikte van het ijs laat zien.
ولكن هذا يقلل من خطورة هذه المشكلة بالذات لأنها لا تظهر سماكة الجليد.
Dat komt doordat de fovea centralis in je oog, dat is het hoge resolutie gedeelte, niet groter is dan de dikte van je duimnagel.
هذا بسبب الجزء المنخفض من عينك و هو الجزء العالي الدقة و هو تقريبا بحجم ظفر الإبهام مقارنة بطول ذراعيك