Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

hoog in het Arabisch

عَال
Uitspraak
ʿālī
Arabizi
3ali
Type
bijvoeglijk naamwoord
Stam
ع ل ي

Hoe te gebruiken

‘hoog’ betekent ‘hoog, van grote hoogte of grote mate’. Het wordt als bijvoeglijk naamwoord gebruikt en staat vóór het zelfstandig naamwoord in het Nederlands, maar in het Arabisch volgt het meestal na het zelfstandig naamwoord of staat los. Het heeft geen geslacht in het Arabisch.

Voorbeeldzinnen

  • السَّمَاءُ عَالِيَةٌ

    as-samāʾu ʿālīyah

    De lucht is hoog

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Erg hoog

جدا دقيق

Zeer hoog

عال جدا

Hoe hoog?

كم كانت؟

Hoog tijd.

أجل سيدي، طويل جداً

Hoog bezoek!

ها هم الثيران

Hoog contrast

عالي التباين

Hoog contrastComment

تباين عاليComment

Hoog zuurstofgehalte.

مستوى الأكسجين عال

Hoog-modernisten zeiden:

يقول الحداثيين رفيعى المستوى نحن نبتكر.. نوعا ما

Hoe veel? Hoe hoog is hoog?

كم هو الإرتفاع لإعلي؟

# En als je hoog wil zijn, wees hoog #

وإذا أردت أن تعلو فاعلو

# En als je hoog wil leven, leef dan hoog #

وإذا أردت أن تعلو فاعلو

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik ‘een hoge berg’?

‘een hoge berg’ is ‘جَبَلٌ عَالٍ’ (jabalun ʿāl).

Is er een vorm voor ‘hoger’?

Ja, ‘hoger’ is ‘أَعْلَى’ (aʿlā).

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op