Nederlands → Arabisch
kant in het Arabisch
- Uitspraak
- jānib
- Arabizi
janib- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَجْنِبَة ajnība
- Stam
- ج ن ب
Hoe te gebruiken
"Kant" wordt in het Arabisch vertaald als "جَانِب" (jānib). Het kan zowel een fysieke zijde (bijv. de linkerkant) als een abstracte kant (bijv. een aspect) betekenen. Het meervoud "أَجْنِبَة" wordt zelden gebruikt, meestal blijft het enkelvoud.
Voorbeeldzinnen
-
هذا هو الجَانِب الأَسْوَد من القميص.
hādhā huwa al-jānib al-aswad min al-qamīṣ.
Dit is de zwarte kant van het shirt.
-
المكتب على الجَانِب الأَيْمَن.
al-maktab ʿalā al-jānib al-ayman.
Het bureau staat aan de rechterkant.
-
نحتاج إلى تنظيف الجَانِب الأَسْفَلِي.
naḥtāju ilā tanẓīf al-jānib al-asfalī.
We moeten de onderkant schoonmaken.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Die kant.
من هناك
Deze kant?
هذا الطريق؟
Mijn kant?
جانبى؟
Andere kant.
و أطلق الذقن
Goed zo. Deze kant. Deze kant.
هذه الزاوية جيدة أرفعى يدك لفوق
Dat betekent kant, kant, kant..
ويعني ذلك ضلع، ضلع، ضلع.
Aan de kant, aan de kant, aan de kant!
دعها, دعها, دعها
Gele kant, witte kant, gele kant, witte kant,
واجهة صفراء، بيضاء، صفراء، بيضاء
Ha Ni Ha Ni, aan de kant, aan de kant, aan de kant!
ها ني ها ني, تحركوا تحركوا تحركوا!!
Er is een intellectuele kant, een emotionele kant, een spirituele kant.
هناك جانب فكري, هناك جانب عاطفي, هناك جانب روحي.
Door de kant, kant, kant redenering, zijn dit de beide congruent driehoeken.
وبسبب الضلع، ضلع، ضلع، يعتبر هذان مثلثان متطابقان.
Ze leven in 3D, waar geen energieverschil is tussen deze kant, die kant, die kant of die kant.
انهم يعيشون في عالم ثلاثي الأبعاد حيث هناك لا فرق في الطاقة بين الذهاب في هذا الاتجاه، ذاك الاتجاه، ذاك الاتجاه أو ذاك الاتجاه.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "aan de linkerkant"?
Gebruik "على الجَانِب الأَيْسَر" (ʿalā al-jānib al-ʾaysar).
Is er een woord voor "kant van een tafel"?
Ja, "حافة الطاولة" (ḥāfat aṭ-ṭāwila) voor de rand, of gewoon "جَانِب الطاولة".
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op