Nederlands → Arabisch
kant van de weg in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
langs de kant van de weg.
على جانبي الطريق.
Ze stonden aan de kant van de weg.
ركنا إلى جانب الطريق فى سيارة القس
Ik zag hem aan de kant van de weg.
و قد رأيته على جانب الطريق،
Ze stonden aan de kant van de weg waar
وقفن على جانب الطريق الذي
Hij greep me langs de kant van de weg.
وقذفني بجانب الطريق
Kijk eens wat zij achterlaten langs de kant van de weg.
انظـر مـاذا حلّ بنـا بعد هبوط البـاريسيين علينـا
Onthou dat ze hier aan de verkeerde kant van de weg rijden.
تذكرو, فى هذة البلاد القيادة فى الجهة المخالفة للطريق0
Met wie stond je laatst nou aan de kant van de weg te praten?
من هذا الذي كنت تتكلمين معه ذلك اليوم؟
Er lagen dan ook miljoenen overschoenen langs de kant van de weg.
ومن كان يعمل فى بيع الرفوش كان سيجد ثروة منها بالملايين على جانبى الطريق بعد مغادرتنا
"Wat betekent dat Chinese karakter dat ik steeds langs de kant van de weg zie?"
سئلت " ما قصة هذا الحرف الصيني الذي آراه على طول الطريق؟ "
Toen we daar aankwamen... zagen we drie Israëlische militaire jeeps geparkeerd aan de kant van de weg.
عندما وصلنا إلى هنا... رأينا ثلاثة جنود إسرائيليين وسيارات جيب مركونة على جانب الطريق.
De Iraakse opstandeling plaatste een IED, een geïmproviseerd explosief, zorgvuldig langs de kant van de weg.
كانت المقاومة العراقية قد وضعت قنبلة مصنوعة محليا، عبوة ناسفة, على طول جانب الطريق بطريقة محكمة.