Nederlands → Arabisch
motief in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat is je motief?
ما هو المحرك؟
Zelfs geen motief.
بل لم يعرفوا حتى الدافع لهذه الجريمة
En... jouw motief?
وماذا كان دافعك انت؟
Alleen het motief.
فقط الدافع.
Wat is z'n motief?
ما دافعه؟
Ook aan een motief?
ربما يمكنك أن تخبرنا بالدافع؟
Nu hebt u uw motief.
ها قد عرفت, أيها العقيد هناك ستجد الدافع
Wat zou het motief zijn?
ماذا كان هناك ليعطينى الدافع؟
Het motief, bijvoorbeeld.
حسنا, خذ الدافع
Ik wil het motief vinden.
لأننى اريد ان اعرف الدافع دافعها؟
Geen motief. Geen enkel motief.
ليس هناك دافع على الاٍطلاق
Dit is motief vrijwel identiek aan het motief in de Rotskoepel in Jeruzalem.
و الموضوع تقريبا متطابق لتلك القبة من الحجر في الحرم الأقصى