Nederlands → Arabisch
iets in het Arabisch
- Uitspraak
- šayʾun mā
- Arabizi
shay2 ma- Type
- voornaamwoord · mannelijk
- Stam
- ش ي ء
Hoe te gebruiken
Het Arabische woord voor 'iets' is 'šayʾun mā' (شيء ما). 'Šayʾ' (شيء) betekent 'ding' of 'iets', en 'mā' (ما) wordt hier gebruikt om het onbepaald te maken. Het wordt vaak gebruikt om naar een onbekend of ongespecificeerd ding te verwijzen.
Voorbeeldzinnen
-
أُرِيدُ شَيْءًا مَا لِآكُلَهُ.
ʾurīdu šayʾan mā li-ʾākulahu.
Ik wil iets eten.
-
هَلْ تَرَى شَيْءًا مَا هُنَا؟
hal tarā šayʾan mā hunā?
Zie je hier iets?
-
لَدَيْنَا شَيْءٌ مُهِمٌّ لِنَقُولَهُ.
ladaynā šayʾun muhimmun linaqūlahu.
We hebben iets belangrijks te zeggen.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Iets geleend, iets..."
كما تعلم، "شئ تقترضه...
Het is iets komma iets.
انه عبارة عن عدد، عدد
Iets komt er aan, iets goeds
سيأتي شيء ما، شيء رائع
Ik wil iets anders, iets meer.
شيء... شخص مختلف شيء أكثر
Iets, iets wat ik moet vinden.
شيء شيء لا بد لي من العثور عليها
Iets opzettelijks? Iets geheims?
شيء متعمد، سري،
Toe, iets groters. Iets kleiners.
تعال شيء كبير شيء صغير
Iets dat terugging naar iets fundamentelers.
تعريف يعود لأساس التكنولوجيا
Misschien iets langer. Misschien iets korter.
ربما أكثر ربما أقل
Was het 'Iets van iets' of alleen maar 'Iets'?
"شيىء من شيىء". لقد كان "just plain " فى شيىء.
Ik zag iets leuks in de trein, iets... Iets zoets.
رأيت اليوم شيئاً لطيفاً و أنا عائد بالقطار شيء حلو
Iets eigenaardigs? Iets bizars? Iets dat fout lijkt met dit plaatje?
غير طبيعي؟ شاذ؟ أهناك شيء خاطئ في هذه الصورة التي ذكرتها؟
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op