Arabisch → Nederlands
البتة in het Nederlands
iets
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كلا البتة
Welnee.
لا شيء البتة
Helemaal niets.
لاشئ البتة...
Het is niets. Ik ben zo terug.
ليس خطأه البتة
Hij is niet de enige schuldige.
لا أتذكره البتة
lk herinner me hem niet.
كلا البتة ولا أنا
Absoluut. Ik ook niet.
لم أفعل ذلك البتة.
Ik heb het nooit gedaan.
لكنه لا يحصل البتة.
Maar de waarheid is dat dat nooit gebeurt.
و ما من علاج البتة؟
is er niets aan te doen?
لا يبدو سعيداً البتة
Hij is niet gelukkig.
لا أهتم البتة بما سيقولون
Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
لا البتة، ولم أنوي هذا مطلقا
Zeker niet. Dat was ik ook nooit van plan.