Nederlands → Arabisch
iets beter in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Als jij iets beter weet...
انت تفكر فى واحده اكثر صوابآ فلتعدبها.
Ik maak de tekening iets beter.
اسمحوا لي أن جعل الرسم أفضل قليلاً.
CEO's, iets beter dan gemiddeld.
لذا فالمدراء التنفيذيون، أفضل قليلاً عن المتوسط.
Hij ziet er in ieder geval iets beter uit.
حَسناً، على الأقل هو بَعْض التحسينِ.
We moeten elkaar nog iets beter leren kennen.
يجب علينا ان نتعارف على بعض أكثر من ذلك، شريك
De tweevoetige stap gaat hem dus iets beter af.
وبالتالي فأن المشي ثنائي الأطراف أكثر سهولة.
Wij begrijpen het voorbeeld iets beter dan als hij gezond was geweest
ومجرد فهم تلك الصورة أفضل قليلا مما لو كنت بصحة جيدة
Je ziet dat strand iets beter, wat golven op dat water, daar beneden.
ستتمكن من رؤية الأمواج في تلك المياه.
Hij speelt nu het stuk dat we net zagen, net iets beter dan ik het schreef.
اذا سوف يعزف المعزوفة التي رأيتموها منذ قليل بصورة افضل بقليل مما كنت قد كتبت
Kant was erg sterk op dit punt, en hij zei het iets beter dan hoe ik het zeg.
"كانت" كانت لديه أفكار جيدة حول هذا الموضوع، وشرحها بطريقةٍ أفضل مني.
PVC is iets beter, maar toch niet zo goed als het hout dat wij hebben gekozen.
وان استخدمنا نوافذ " البي في سي " نحصل على نتائج افضل ولكن ليس افضل من استخدم الخشب الذي اخترناه
De Chinezen hebben een iets beter plan -- dat wil zeggen: zij hebben een plan, wij hebben geen plan.
الصين لديها خطة أحسن بقليل -- أو لديهم خطة؛ ليست لدينا خطة.