Nederlands → Arabisch
iets minder in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Iets minder.
أقل بقليل
Mag het iets minder?
ليس بعد هذا يقلل من قدرة الشرطة خاصتنا
Hij heeft nu iets minder haar.
لقد كان هناك أيضاً. بشعر أقل لكنه هو نفس الشخص
Ik ben al tevreden met iets minder.
سأقلل من طموحاتى
De helft ervan of iets minder dan dat.
« نصفه » بدل من قليلا وقلَّته بالنظر إلى الكل « أو انقص منه » من النصف « قليلا » إلى الثلث.
Het vierde jaar net iets minder dan 100.
وفي السنة الرابعة.. كنا على بعد بسيط من ال100 مليون دولار
Het begon iets minder dan 2 jaar geleden.
لقد بدأت قبل ذلك بعامين
Zijn we dan ook maar iets minder schuldig?
فهل يجعلنا هذا مذنبين بدرجة أقل؟
Wat gebeurt er wanneer x iets minder dan 0?
ماذا يحدث عندما تكون قيمة x اسفل الصفر بقليل؟
De tijd in iets minder nauwkeurig formaatName
الوقت يظهر بتنسيق أقل دقةName
Honden herinneren was gemakkelijk, varkens iets minder.
من السهل تذكر رؤية كلاب،
Ik maakte Jerry met Photoshop iets minder aantrekkelijk.
استخدمت الفوتوشوب وجعلت جيري أقل جاذبية بقليل.