hoog aantal in het Arabisch

Een aantal van mijn beste leerlingen hadden niet echt een hoog IQ.

فبعض أكفأ طلابي لم يبلغوا متوسط معدلاتنسبة الذكاء ".I.Q".

Een hoog aantal per hoofd van de bevolking ten opzichte van normale mensen

أنها نسبة سكانية عالية من الكتاب الى الناس العاديين.

We zullen moeten beslissen of we een laag geboorte-aantal instellen, of een hoog dodenaantal.

علينا أن نختار بين أن يكون هناك نسبة إنجاب أقل، أو أن تكون هناك نسبة وفيّات أعلى...

En hoewel ze nogal een hoog inkomen hebben, hebben ze toch een enorm aantal HIV-besmettingen.

وعلى الرغم من أنهم يتمتعون بدخل مرتفع فان لديهم عددا كبيرا من المصابين بالأيدز.

Hij probeert zijn aantal CD4-cellen hoog te houden en zijn virale niveau laag, om zijn levenskwaliteit te verbeteren.

لكنه يعمل ليحافظ على مستوى بروتين (CD4) مرتفعا ومستوى الفيروس لديه منخفض وبالتالي يستطيع أن يحسن من صحته.

Dus we zien de paradox dat het aantal jaarlijkse executies hoog is gebleven maar het aantal nieuwe doodvonnissen gedaald is.

إذن لدينا هذا الظاهرة المتناقضة عدد الذين تم إعدامهم مازال عاليًا جدًا لكن عدد الحكم بالإعدام قد تناقص

In feite is het aantal sites die gebruik maken van recaptcha zo hoog dat het aantal woorden dat we per dag digitaliseren enorm is.

وفي الحقيقة فإن عدد المواقع التي تستخدم ريكابتشا كبير للغاية حتى أن عدد الكلمات التي تتم رقمنتها في اليوم عدد ضخم جدا.

Dat is heel slecht nieuws voor de inheemse bevolking die stroomafwaarts woont en die melding maakt van een alarmerend hoog aantal kankergevallen.

وهذا مضرٌ جداً للسكان المحليين الذين يعيشون في مصبات الانهار في المنطقة اذ ان هناك تقارير كثيرة تحذر من ارتفاع حاد بالاصابة بمرض السرطان

Elders is het echter echt somber; de werkloosheid in de eurozone blijft hardnekkig hoog en het aantal langdurig werklozen is in de VS nog steeds veel groter dan voor de recessie.

ولكن في أماكن أخرى كانت الأمور كئيبة حقا: فلا تزال البطالة في منطقة اليورو مرتفعة بعناد ولا يزال معدل البطالة الطويلة الأجل في الولايات المتحدة أعلى كثيراً من مستوياته قبل الركود.