Nederlands → Arabisch
hoek in het Arabisch
- Uitspraak
- zāwiya
- Arabizi
zawiya- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- زَوَايَا zawāyā
- Stam
- ز و ي
Andere betekenissen
- رُكْن rukn — hoek · hoek, punt van een ruimte
Hoe te gebruiken
‘Hoek’ betekent een punt waar twee lijnen of muren elkaar ontmoeten. Het kan zowel een fysieke hoek (bijv. een kamer) als een figuurlijke hoek (bijv. een hoek van een probleem) aanduiden. Het woord is een zelfstandig naamwoord, vrouwelijk in het Arabisch (زَاوِيَةٌ) en mannelijk voor رُكْنٌ.
Voorbeeldzinnen
-
الكتاب على الزاوية.
al-kitābu ʿalā al-zāwiati.
Het boek ligt op de hoek.
-
جلسنا في ركن الحديقة.
jalasnā fī rukni al-ḥadīqati.
We zaten in de hoek van de tuin.
-
الشارع يلتقي عند الزاوية.
al-shāriʿu yaltaqī ʿinda al-zāwiati.
De straat kruist bij de hoek.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hoek 1
الزاوية 1
Hoek 2
الزاوية 2
Hoek radius
نصف قطر الزاوية
Hoek toevoegen
ضِف زاوية
Hoek verwijderen
احذف زاوية
Deze hoek en deze hoek.
وتلك الزاوية وتلك الزاوية
En dan deze hoek en deze hoek.
ومن ثم هذه الزاوية وهذه الزاوية
Hoek EBD komt overeen met hoek EBF
مساوية للزاوية EBF، اذاً نحن نعرف ان الزاوية EBD يجب ان تطابق الزاوية EBF
Deze hoek is congruent met deze hoek.
اذاً هذه الزاوية بحاجة لأن تكون مطابقة لتلك الزاوية اذاً هاتان متطابقتان
Deze hoek is hoek FHE of EHF en deze hoek FHD of
هذه الزاوية هي FHE او EHF وهذه الزاوية FHD او
We kunnen hoek, zijde, hoek gebruiken, of zijde, hoek, zijde.
ويمكننا استخدام تطابق (زاوية، ضلع، زاوية) كما قلت او (ضلع، زاوية، ضلع)
Uitspraak twee: hoek 1 is congruent aan hoek 2, en hoek 3 is congruent aan hoek 4.
الجملة الثانية, الزاوية 1 مطابقة للزاوية 2, الزاوية 3 مطابقة للزاوية 4.
Vragen en antwoorden
Hoe vertaal ik ‘in de hoek’?
‘In de hoek’ wordt meestal vertaald als ‘في الزاوية’ (fī al-zāwiya) of ‘في الركن’ (fī al-rukn).
Is er een verschil tussen زَاوِيَةٌ en رُكْنٌ?
Zāwiya wordt vaak gebruikt voor geometrische hoeken, terwijl rukn meer een hoek van een ruimte of een hoekpunt betekent.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op