Nederlands → Arabisch
hoekje in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wat heb je tegen dit hoekje?
ماهي المشكلة في تلك الحجرة؟
U zit in het donkerste hoekje.
40 لقد استخدمت اسم أخيك في مطعم كولوني لنحصل على الزاوية المظلمة
Hoe kan iemand om 'n hoekje kijken?
كيف للشخص ان يرى مايحدث من هذه الزاوية؟
Volgens mij heb ik je in een hoekje.
أظن أنني وضعتك في وجه المدفع يا (هارفي)
Hier is een mooi hoekje, net tegen de muur.
لدي طاولة لطيفة هنا, مجاورة للجدار
Maar er zit nog iemand, ergens in een hoekje.
لكنهناكشابآخر فيالغرفة، هناك في الزاوية
"Een hoekje moet worden opgetild om de mond af te vegen.
وزاوية واحدة يَجِبُ أَنْ تَكُونَ رَفعَ لمَسْح الفَمِّ.
En inpakken en wegsluipen en in een klein hoekje kruipen.
و يتوقف و يضاجع و يشذّ
We hebben 'n hoekje gekozen in onze tuin der nagedachtenis.
إخترنَا محراب خاصّ لاخيك في حديقتِنا مِنْ الذكرى.
In een hoekje vonden we wat kruimeltjes en een paar suikerkorrels.
وجدنا بها بعض... الفتاتوبعض حبوبالسكر
In mijn klein hoekje van de wereld, zijn die twee dingen verbonden.
وفي ركني الصغير من العالم، فإن هاتان النقطتان هما في الحقيقة مرتبطتان،
En toen kreeg hij buikvliesontsteking en was plotsklaps het hoekje om.
حتى أصيب بالتهاب الصفاق و مضى هكذا