Arabisch → Nederlands
ركن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فهي تبقى في ركن واحد.
Hij blijft rustig in de hoek staan.
ركن السيارة على أزهاري
Hij staat precies in m'n bloembed.
هل لدينا ركن في السوق؟
Zijn we de markt aan het domineren?
ساحة ركن السيارات عند المتجر
Parkeerplaats van de supermarkt.
فى كل ركن من باريسنا القديمه
In iedere hoek van het oude Parijs...
كان يجلس دائماً فى ركن الصف الأول
Hij zat op de hoek van de voorste rij.
فهي ركن أساسي من علم الأحياء الحديث
Het gaat hier om de hoeksteen van de moderne biologie.
علقت له كاتم للصوت على ركن من الخيل.
Ze hing zijn uitlaat op een hoek van het paard.
" من ركن " هاي بارك منذ حوالي ثلاثين دقيقة
Op de hoek van Hyde Park, zowat 'n half uur geleden.
حرفيا من كل ركن من أركان العالم -- إلى منزلنا.
letterlijk alle hoeken van de wereld -- overkomen naar ons huis.
وأصبح من الصعب ركن السيارة في كل مكان -- (ضحكة)
En het werd onmogelijk om ergens te parkeren -- (Gelach)
فعندما ذهبت الى المتجر رأيتهم واقفين عند ركن الشارع
Ik zag ze net hier op de hoek staan.