heb in het Arabisch: له (lahu) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

“heb” duidt bezit aan. In het Arabisch gebruiken we meestal “لَـهُ” (voor mannen) of “لَـهَا” (voor vrouwen) om ‘hij/zij heeft’ uit te drukken. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat bezit aangeeft.

Voorbeeldzinnen

لَهُ كِتَابٌ جَدِيدٌ.

lahu kitābun jadīdun.

Hij heeft een nieuw boek.
لَهُ سَيَّارَةٌ سَرِيعَةٌ.

lahu sayyāratun sarīʿatun.

Hij heeft een snelle auto.
لَهُ أَصْدِقَاؤُ كَثِيرٌ.

lahu aṣdiqāʾun kathīrun.

Hij heeft veel vrienden.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Ik heb je! Ik heb je

تعالي لوالدك، لقد حصلت عليكِ

Ik heb geen zin in heb.

أنا لا أودّ ذلك

Ik heb hem! Ik heb hem!

لقد اصبته لقد اصبته

Genjuro, heb jij... heb jij?

(جينجورو)، هل قمت... هل قمت؟

En dat ik heb de sleutel heb?

ومعي المفتاح

Ik heb alles wat ik nodig heb.

لديّ كل ما أحتاج إليه

Heb je, heb je, heb je, heb je?

قتلتيه انتٍ قتلتيه انتِ أليس كذلك؟

Ik heb ze. Ik heb de achterpoten.

لدي اياها. لدي السيقان الخلفية.

Ik heb geen slaap, ik heb honger.

أنا لا أريدأن أنام أنا جائع حقا

Daar heb ik heb een antwoord voor.

لدي إجابة لهذا

Ik heb werk. Ik heb wat geschreven.

لقد حصلت على وظيفة لقد أصبحت أكتب قليلا

Ik heb geen tijd. Ik heb schildknaaptaken.

ولكن أن ليس لدي الوقت لدي بعض الواجبات

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik “ik heb” in het Arabisch?

Zeg “عندي” (ʿindī) voor ‘ik heb’.

Wanneer gebruik ik “لَهُ” versus “لَها”?

Gebruik “لَهُ” voor een mannelijk bezit en “لَها” voor een vrouwelijk bezit.

Hoe te gebruiken

Voorbeeldzinnen

Voorbeelden uit echte teksten

Vragen en antwoorden

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen