Nederlands → Arabisch
heb een recht in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik heb een recht om te weten.
لقد الحق في معرفة.
Ik heb recht op een advocaat!
! من حقي أن أطلب محام
Het lijkt me Ik heb een goed recht - "
أعترف.... يبدو لي أنني على حق الكمال -- "
Ik heb niet 't recht hem een naam te geven.
ليس لدي الحق في أن أعطيه واحد
Ik vind echt dat ik recht heb op een antwoord.
أعتقد أننى مخول لإجابة هذا السؤال.
Als 'n brood een feestmaal is, heb ik geen recht op tabak.
بايب واحد في البوم..عندما يصير رغيف الخبز مأدبة فليس من الصواب أن أبتاع التبغ
Heb ik niet het recht om af en toe een foutje te maken, Bisschop?
لديَّ الحق في خطأ أو اثنين أليس كذلك يا جناب المطران؟
Ik heb een geheime kaart die ons... recht naar de gezonken schat van kapitein Cortés leidt.
لدىّ خريطة سريّة ستقودُنا مُباشرةً إلى كنز القبطان (كورتيز) الغارق.
'Ik heb een recht om te denken,' zei Alice scherp, want ze begon te voelen een beetje ongerust.
'لقد حق للتفكير، وقال أليس بشكل حاد، لأنها كانت بداية ليشعر
Of is dit omdat ik een professor ben en daarom recht heb op deze verloning door de maatschappij?
هل بسبب أنني أستاذ جامعي، وبالتالي فأنا مستحق لهذه المكافأة من المجتمع؟
En als jij een mooie vrouw wil ontmoeten... heb je geen recht je officieel voor te doen als een excuus.
ولو كنت تحاول ان تقابل امرأة جميلة فلا يحق لك استخدام الأوراق الرسمية كعذر لك لمقابلتها
Word je beschuldigd van een misdaad, dan heb je recht op een snel openbaar proces en een onpartijdige jury.
إذا كنت متهماً بجريمة، لديك الحق بمحاكمة علنية سريعة وهيئة محلفين محايدين.