Nederlands → Arabisch
heb begrepen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar ik heb begrepen dat...
لكننيفهمتأن _...
Ik heb begrepen dat u die maakt.
أخبرني أحدهم أنها لك
Maar ik heb begrepen wat je bedoelde.
لكننى اتفهم ماذا قصدت
Ik heb begrepen dat u kamers verhuurt.
علمت أن لديك غرفة للإيجار
Ik heb begrepen van wel. Heel eventjes.
أظن أنه كان، نعم لفترة قصيرة...
Ik denk dat ik je altijd al heb begrepen.
أنا أفعل, أنا أعتقد أنني أفعل دائماً تيلا
Ik heb begrepen dat ze die naam had van een
الذي حسبما فهمت جاء من مشاهدتها
Ik heb begrepen dat je een machinegeweer hebt.
علمت أن لديك سلاح رشاش
Ik heb begrepen dat het om zijn prostaat ging.
فهمت أن للأمر علاقة بخصية الطبيب
Mijn excuses dat ik 't niet direct Heb begrepen.
إغفرْ لي لو أنا كُنْتُ بطيئُ على الاخذ
Ik heb begrepen dat ze u gesneden en genaaid hebben.
وماذا عنك؟ افهم انهم قاموا بتقطيعك وخياطتك!
Ik heb begrepen dat de cursus zeer veel dingen omvat.
فهمي للبرنامج أنه يغطي الكثير.